Radeon 8500 поддерживает шейдеры версии 1.4, а GF3/4 - 1.3. Так что выбирай. Но обычно GF3 оказывается быстрее, а о GF4Ti и говорить не стоит.
А что касается анизатропной фильтрации, то у Radeon 8500 она работает только с бильлинейной. Соответственно качество картинки на GF3/4 с анизотропией и трилинейной фильтрацией будет выше.