Хочу изучить Белорусский язык

Форум для разговоров, приколов, разводов и обсуждения несерьезных тем.

Модераторы: Токс, Gromak

Сообщение Ace Hard » Вс мар 19, 2006 1:58 am

Хотелось бы изучить Белорусский язык.

Где найти учебники?
Ace Hard

 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Вс сен 11, 2005 1:48 am
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение Apelsin379 » Вс мар 19, 2006 3:17 am

Походи к репетитору, а он уже подскажет что и как. да и поможет если что.
это лучше чем лопатить кучу...в том числе и не нужного.
Apelsin379

 
Сообщения: 141
Зарегистрирован: Вс май 01, 2005 6:38 pm
Откуда: Минск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение Ace Hard » Вс мар 19, 2006 12:41 pm

Apelsin379
Походи к репетитору, а он уже подскажет что и как. да и поможет если что.
это лучше чем лопатить кучу...в том числе и не нужного.

Где его найти в Питере?
Ace Hard

 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Вс сен 11, 2005 1:48 am
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение GeCube » Вс мар 19, 2006 10:51 pm

Вопрос автору. Вам сколько лет?
Обычно учебники можно купить в книжных магазинах или взять в библиотеках...
GeCube

 
Сообщения: 455
Зарегистрирован: Сб июн 04, 2005 8:46 pm
Откуда: Минск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.

Сообщение AngryMan » Пн мар 20, 2006 12:24 am

yandex.ru
учебник белорусского языка скачать
http://y4itel.exe.by/less/bel/bel.html
http://www.pravapis.org/
http://www.countries.ru/index.cgi?pid=1325
AngryMan

 
Сообщения: 210
Зарегистрирован: Вс сен 05, 2004 2:16 am
Откуда: Minsk
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение Ace Hard » Пн мар 20, 2006 12:26 am

GeCube
Вопрос автору. Вам сколько лет?
Обычно учебники можно купить в книжных магазинах или взять в библиотеках...

Сколько мне лет? Пока 20!

Посоветуйте, какие именно учебники...
Ace Hard

 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Вс сен 11, 2005 1:48 am
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение GeCube » Пн мар 20, 2006 12:45 pm

Белорусский не английский же. Достаточно любого нестарого учебника. И словарик для увеличения лексикона.
GeCube

 
Сообщения: 455
Зарегистрирован: Сб июн 04, 2005 8:46 pm
Откуда: Минск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.

Сообщение beaver » Пн мар 20, 2006 12:54 pm

а другую околобеларускую тему прибили?
Аватара пользователя
beaver

 
Сообщения: 1281
Зарегистрирован: Вт фев 24, 2004 6:02 pm
Откуда: Минск, Беларусь
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение Aleg » Пн мар 20, 2006 1:21 pm

На мой взгляд.
1. Поиметь словарь русско-белорусcкий и белорусско-русский. Есть у меня трехтомник. Сейчас не под рукой, не могу выходные данные назвать.
2. Читать белорусскую литературу (Короткевича например). Вначале со словарем.
3. Грамматика. Это учебник.
4. Очень важный момент фонетика. Здесь надо слушать. Слушать нормальную неискаженную белорусскую речь. Где? Радио "Свабода". Без иронии. Там есть тематические разделы, касающиеся культуры, исскуства и истории. Послушай. Самая правильная и чистая речь сохранилась у эммигрантов в США и Канаде. Иногда их там можно услышать.<brhttp://www.svaboda.org
Можешь с ними связаться по e-mail. Профессиональнее подскажут.

Исправлено: Aleg 20 марта 2006 года, 10:30
Аватара пользователя
Aleg

 
Сообщения: 3708
Зарегистрирован: Ср янв 08, 2003 8:36 am
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 12 раз.

Сообщение beaver » Пн мар 20, 2006 1:37 pm

правильная и чистая речь у эммигрантов столетней давности? наверное это неправильно. ТЕ люди носят ТОТ язык. сегодняшний ведь несколько другой?
Аватара пользователя
beaver

 
Сообщения: 1281
Зарегистрирован: Вт фев 24, 2004 6:02 pm
Откуда: Минск, Беларусь
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение Gromak » Пн мар 20, 2006 1:47 pm

Сегодня мы имеем форму берарусского языка, созданную советскими прикормленными москвой языковедами. По мнению жены моего друга - языковеду в АН (язык - белорусский, на русском говорит с беларусским акцентом) - так вот - сегодня белорусский язык - по большей части представляет собой пранскрипцию русского языко, оттого он такой неудобный и смотрится ка искажённый русский. На самом деле, белорусский язык имеет свои обороты речи, присущие только ему и отсутствующие в русском. Но русский шовинизм и коленопреклонство перед москвой таких апологенов соцреализма как Иван Науменко позволили трансформировать язык в форму, не отвечающую нативной. Короче - тот язык что дикторами юзается - корявый белорусский.
Аватара пользователя
Gromak
HWBY Team
HWBY Team
 
Сообщения: 2894
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2005 9:32 pm
Откуда: Minsk, Belarus
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 25 раз.

Сообщение Noname2 » Пн мар 20, 2006 1:59 pm

Согласен с Gromak, но я в свое время учил белорусский в школе, и мне довольно трудно (медленно) читать бел. язык З. Пазняка (да и не знаю, правильный ли его белорусский). В свое время, да и сейчас бывало, читал призведения на белорусском с удовольствием.

Gromak
На самом деле, белорусский язык имеет свои обороты речи, присущие только ему и отсутствующие в русском

Так это во всяком языке присутствует - читаешь и понимаешь, и приятно читать, а как перевести на русский - и не сразу сообразишь.
Noname2

 
Сообщения: 830
Зарегистрирован: Пн мар 20, 2006 8:13 pm
Откуда: Минск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение beaver » Пн мар 20, 2006 2:02 pm

нет уж здрасте. как и кем он создавался - вопрос другой. люди юзают? - юзают.

в моем понимании язык - это то что люди юзают, а не то, что в книжке написано.

вот...
Аватара пользователя
beaver

 
Сообщения: 1281
Зарегистрирован: Вт фев 24, 2004 6:02 pm
Откуда: Минск, Беларусь
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение Noname2 » Пн мар 20, 2006 2:02 pm

А вообще, каждый язык развивается. И не уверен, что откатываться на дореволюционный уровень белорусского есть оптимальный вариант.

beaver
а другую околобеларускую тему прибили?

Похоже, да и надо бы.
Noname2

 
Сообщения: 830
Зарегистрирован: Пн мар 20, 2006 8:13 pm
Откуда: Минск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение Gromak » Пн мар 20, 2006 2:21 pm

Noname2 Не зарегистрирован

Зарегистрируйся и тогда на твои кваки будем реагировать.
А кто тут про дореволючионный уровень говорит?
Может ещё и русский на дореволюционном уровне поучим :laugh: Извольне-с, сударь, объясниться :lol: .

Исправлено: Gromak 20 марта 2006 года, 11:22
Аватара пользователя
Gromak
HWBY Team
HWBY Team
 
Сообщения: 2894
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2005 9:32 pm
Откуда: Minsk, Belarus
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 25 раз.

Сообщение Noname2 » Пн мар 20, 2006 2:51 pm

Gromak
А кто тут про дореволючионный уровень говорит?

beaver
правильная и чистая речь у эммигрантов столетней давности?
Noname2

 
Сообщения: 830
Зарегистрирован: Пн мар 20, 2006 8:13 pm
Откуда: Минск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение Gromak » Пн мар 20, 2006 3:03 pm

Noname2 Не зарегистрирован

Зарегистрируйся.
Отвечал я biver'у. Не встревай в чужой разговор, безымянный двойной(или в крадрате) китаец...

Исправлено: Gromak 20 марта 2006 года, 12:04
Аватара пользователя
Gromak
HWBY Team
HWBY Team
 
Сообщения: 2894
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2005 9:32 pm
Откуда: Minsk, Belarus
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 25 раз.

Сообщение Aleg » Пн мар 20, 2006 3:11 pm

Причем тут столетний, дореволюционный и др. В 30-40 е была волна эммиграции. В те же годы ввели наркомовку только с одной целью - угробить язык. Так что? не в наших силах все было вернуть постепенно. Если бы была воля у принимающих решение, то никаких проблем. Сравнивать донаркомовский и после языки по звучанию все равно, что сравнивать пение соловья и фазана.
Отходим от темы. Спорить ни с кем не буду. Данчыка слушал бы и слушал. А Ярмоленко ...

Исправлено: Aleg 20 марта 2006 года, 12:19
Аватара пользователя
Aleg

 
Сообщения: 3708
Зарегистрирован: Ср янв 08, 2003 8:36 am
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 12 раз.

Сообщение Gromak » Пн мар 20, 2006 3:28 pm

Не Ярмоленка - это отдельный разговор. Субкультура.
Аватара пользователя
Gromak
HWBY Team
HWBY Team
 
Сообщения: 2894
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2005 9:32 pm
Откуда: Minsk, Belarus
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 25 раз.

Сообщение Noname2 » Пн мар 20, 2006 3:30 pm

Gromak
Зарегистрируйся.

Не все делается так быстро, как хотелось бы :smile:
I`m sorry, азговаривайте дальше
Noname2

 
Сообщения: 830
Зарегистрирован: Пн мар 20, 2006 8:13 pm
Откуда: Минск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сообщение Gromak » Пн мар 20, 2006 3:32 pm

Маладэц
Аватара пользователя
Gromak
HWBY Team
HWBY Team
 
Сообщения: 2894
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2005 9:32 pm
Откуда: Minsk, Belarus
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 25 раз.


Вернуться в Флейм

  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4