Noname2 » Пн мар 20, 2006 1:59 pm
Согласен с Gromak, но я в свое время учил белорусский в школе, и мне довольно трудно (медленно) читать бел. язык З. Пазняка (да и не знаю, правильный ли его белорусский). В свое время, да и сейчас бывало, читал призведения на белорусском с удовольствием.
$this->bbcode_second_pass_quote('', '[')b]Gromak
На самом деле, белорусский язык имеет свои обороты речи, присущие только ему и отсутствующие в русском
Так это во всяком языке присутствует - читаешь и понимаешь, и приятно читать, а как перевести на русский - и не сразу сообразишь.