у меня дикие тормоза были на 128 мб на athlone 1600xp и видюхе GF2mx400(64 mb) - потом еще планку на 256 добавил и все чики-пуки
версия у меня от суграФа - никаких проблем с прокачкой не было и вообще суграФовский арканум просто супер - даже голоса на русский переведены
если интересует могу заболванить недорого
Добавлено автором
да и еще - если ставится english версия то поставь и скачай отсюда нормальный фаргусофский перевод
http://zoneofgames.nightmail.ru/rus/Arcanum.rar
скорее проблема в нем
и вообще торум медия - редкосный аЦтой
, уже с несколькими игрушками запарка была(например на legacy of kain: defiance от торума не ставился патч без которого нельзя было перейти на другой этап)