Как правильно произносить ZyXEL?

Выбор модема, настройка, создание и конфигурирование локальной сети.

Модератор: Alien

Сообщение Anonymous » Ср авг 25, 2004 10:47 am

прикольно получается...
Anonymous

 

Сообщение Stryker86 » Ср авг 25, 2004 8:46 pm

ИМХО:
1) если ZyXEL - немец - то "зиксел(ь)"
2) Logitech <- Сложносокращенное слово - происходит от "Logical Technology(ies)" ("лоджикал текнолоджи(с)":wink: => "Лоджитек"
:beer:
Stryker86

 
Сообщения: 202
Зарегистрирован: Вс янв 25, 2004 5:10 am
Откуда: Россия, Челябинск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение DIMM » Ср авг 25, 2004 10:03 pm

Stryker86
Logitech <- Сложносокращенное слово - происходит от "Logical Technology(ies)" ("лоджикал текнолоджи(с)" => "Лоджитек"

Да даже без сокрашений по-английски Logitech звучать будет ну совсем не как "логитек". Будет именно через "дж". Вот еще Alien сюда не добрался... Он как лингвист тут всем покажет кузькину мать :laugh:
DIMM
HWBY Team
HWBY Team
 
Сообщения: 2502
Зарегистрирован: Вс май 05, 2002 4:10 pm
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.

Сообщение Night Angel » Ср авг 25, 2004 11:51 pm

2DIMM
Ну my_/--Web--/ тоже из иняза :wink: Третий курс :smile:
Аватара пользователя
Night Angel

 
Сообщения: 563
Зарегистрирован: Вт апр 02, 2002 12:03 am
Откуда: Могилёв
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение ox » Чт авг 26, 2004 1:30 am

тогда уж Athlon = Аслон ?

Сочетание "th" в реальной речи носителей языка звучит намного ближе к нашему 'T', чем к 'C'. Поэтому Thom = Том, Smyth = Смит, Athlon = Атлон :smile:
почему Logitech ЛоДЖитек???

Произношение буквы 'g' зависит от того, какая гласная за ней стоит. Если a, o, u - то читается как 'Г'. Если i или e - то как 'ДЖ'. Как из всех правил, могут конечно быть исключения, лингвисты поправят если что :smile:
ZyXEL

Моя фамилия по-английски пишется "Syrel". Американцы, которые ее не знают, читают и как [s'airel], и как [s'irel], и как [sir'el] (так правильно). Сложный язык - английский :smile:

Исправлено: ox 25 августа 2004 года, 23:37
Аватара пользователя
ox
HWBY Team
HWBY Team
 
Сообщения: 444
Зарегистрирован: Пт апр 05, 2002 2:31 am
Откуда: Калифорния, США
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение NiSh » Чт авг 26, 2004 2:00 am

Я вообще где-то читал что Athlon - на наш - Афлон :laugh:
Аватара пользователя
NiSh

 
Сообщения: 283
Зарегистрирован: Ср фев 11, 2004 5:20 am
Откуда: Minsk
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение my_/--Web--/ » Чт авг 26, 2004 2:22 am

Наиболее грамотно Athlon - это аТлон, Duron - ДЮрон и нечего удивляться. Вот. И немного чтоб пристукнуть тему: всем, кто не может произнести звук от сочетания "th" я советую (ну не на гос экзамен, конечно:smile: ):

звонкий "th" - говорить В вместо традицинного З
глухой "th" - Ф, вместо Ссыканья
куда приятнее речь, напр.:
three - Фри (ну не совсем, приближенно) лучше, чем Сри-и-и. IMHO :smile:

Иногда наиболее качественным выходом будет сохранение чистого звука,
как в случае с Athlon и Barthon (Атлон и Бартон), эт наверное как-то
перекликается с происхождением слов - латинский там и т.п.

ox
Американцы, которые ее не знают, читают и как [s'airel],

Уже вроде выяснили, что ZyXEL - немцы, значит Зиксель.
my_/--Web--/

 

Сообщение Night Angel » Чт авг 26, 2004 10:29 am

И при чём тут ZyXel? ox про свою фамилию говорил.

А в Barthon r вроде не произносится?
Аватара пользователя
Night Angel

 
Сообщения: 563
Зарегистрирован: Вт апр 02, 2002 12:03 am
Откуда: Могилёв
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение ox » Чт авг 26, 2004 12:21 pm

звонкий "th" - говорить В вместо традицинного З
глухой "th" - Ф, вместо Ссыканья

Я бы все-таки, если честно, склонился к Д и Т соответственно. Склонился бы потому, что в английском языке нету прямых эквивалентов нашим твердым Д и Т, а вот эквиваленты З и С - есть... Это на мой субъективный слух конечно :smile:

По поводу 'r' в Barthon - в британском произношении не произносится, а вот в американском - слышно, поэтому - IMHO "бартон"...
Аватара пользователя
ox
HWBY Team
HWBY Team
 
Сообщения: 444
Зарегистрирован: Пт апр 05, 2002 2:31 am
Откуда: Калифорния, США
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение my_/--Web--/ » Чт авг 26, 2004 2:40 pm

Night Angel
И при чём тут ZyXel? ox про свою фамилию говорил.


Он пример привел о схожести написания фамилии и Зикселя и предположил, что читать нужно одинаково.
Night Angel
А в Barthon r вроде не произносится?


Батон по нашему чтоль? :smile:
my_/--Web--/

 

Сообщение Stryker86 » Чт авг 26, 2004 5:47 pm

my_/--Web--/
Barthon

А че, внатуре, BARTHON???
Вродя всегда и везде "Barton" написано

:dontknow:
Stryker86

 
Сообщения: 202
Зарегистрирован: Вс янв 25, 2004 5:10 am
Откуда: Россия, Челябинск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение pil » Чт авг 26, 2004 7:24 pm

Обычный БАТОН, как в хлебном отделе :wink:
pil

 

Сообщение ox » Пт авг 27, 2004 1:40 am

Он пример привел о схожести написания фамилии и Зикселя и предположил, что читать нужно одинаково.

Не, он просто хотел показать, что даже носители английского языка одно и то же незнакомое слово могут по-разному прочитать :smile: Поэтому если "ZyXEL" попадется человеку, не знающему, что слово немецкого происхождения, то в чем-то правы и "зАйксели", и "зИксели" :laugh:
Аватара пользователя
ox
HWBY Team
HWBY Team
 
Сообщения: 444
Зарегистрирован: Пт апр 05, 2002 2:31 am
Откуда: Калифорния, США
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение pil » Пт авг 27, 2004 10:13 am

короче: зови как хочешь, главное чтоб собеседник понял о чем речь идет :lol:
pil

 

Пред.

Вернуться в Коммуникации - модемы и ЛВС

  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3